Призраки 4 сезон 7 серия в озвучке от Кураж-Бамбей

Седьмая серия четвертого сезона «Призраков» (Ghosts) в озвучке студии «Кураж-Бамбей» — это тот редкий случай, когда комедия о потустороннем становится по‑настоящему человечной. Байли, Том и их несносно очаровательная компания привидений вновь оказываются в центре хаоса, где каждая мелочь из прошлого оборачивается взрывом в настоящем. В этой серии старые обиды всплывают на поверхность, и дом, кажется, вот‑вот треснет по швам от недосказанностей и неправильных решений.

Особое удовольствие дарит именно профессиональная русская озвучка «Кураж-Бамбей»: голосам удаётся поймать тончайший баланс между британским юмором и сердечной интонацией героев. Каждая реплика звучит живо, остро и очень по‑человечески, усиливая и комедийные моменты, и тихую, пронзительную грусть, прячущуюся за шутками обывателей и их давно умерших соседей.