Призраки 3 сезон 1 серия в озвучке от ColdFilm

Первая серия третьего сезона «Призраков» (Ghosts) открывает новую главу истории поместья Баттон-хаус с тем самым фирменным сочетанием легкой иронии и мягкой грусти. Эмма и Майк вновь пытаются ужиться под одной крышей с разношерстной компанией призраков, чьи причуды становятся все изощрённее. Неуклюжие попытки живых навести порядок сталкиваются с вековыми привычками мёртвых, и бытовые мелочи оборачиваются маленькими апокалипсисами.

Особое удовольствие доставляет русская озвучка от студии ColdFilm: голоса подобраны с тонким чувством юмора и характеров, интонации бережно передают британский сарказм и скрытую нежность героев. Реплики звучат живо и естественно, не теряя культурных оттенков оригинала. В результате серия смотрится легко и увлекательно, а озвучка ColdFilm превращает знакомых призраков в по-настоящему близких и узнаваемых персонажей.